Sfuggiti all’agguato, Jin, Koga, Konoha e il resto del gruppo riescono a trovare un insperato rifugio che darà loro un attimo di tregua dall’inferno di diabolici intrighi che li circonda, permettendo a tutti di riposarsi, riflettere e pianificare le mosse successive. Natale è alle porte, e cosa c’è di meglio di un’uscita a quattro il giorno della vigilia per Jin, Koga e le ragazze? Eppure nemmeno momenti spensierati come questi riescono a far tacere le loro inquietudini: se Koga è ancora tormentato dai dubbi sulla giustizia, Jin, che vorrebbe vivere come un normale essere umano, è alle prese con inspiegabili vuoti di memoria. Una sconvolgente e terrificante sorpresa, tuttavia, sta per giungere da parte di EVOL...