L'esperienza di Watanuki come insegnante di cucina prosegue, ma la sua allieva ha un problema: non mangia nulla che abbia preparato lei stessa. Watanuki, al contrario, vorrebbe sapere di cosa sanno i propri piatti, ma dopo il primo assaggio ne dimentica il sapore. Non è un problema di papille gustative, in nessuno dei due casi, ma un vero e proprio dilemma esistenziale. Cucinare trasmette qualcosa di se stessi agli altri e ha un'importanza che Watanuki ritiene essenziale. Quando andrà a parlarne con Yuko scoprirà che la padrona di casa e Mokona sono scomparse nel nulla.